（无需预约的）门诊/诊所：患者可以直接到访就诊，通常处理轻症、常见病、简单外伤等；有时也提供基础体检、疫苗接种等服务。（在不同国家/地区，具体服务范围可能不同。）
/ˌwɔːk ɪn ˈklɪnɪk/（英式常见）
/ˌwɑːk ɪn ˈklɪnɪk/（美式常见）
I went to a walk-in clinic for a sore throat.
我因为喉咙痛去了无需预约的门诊。
Since I couldn’t get a same-day appointment with my doctor, I visited a walk-in clinic where they treated my sprained ankle and advised follow-up care.
因为我约不到当天的医生号，我就去了无需预约的门诊；他们处理了我扭伤的脚踝，并建议我后续复诊。
“walk-in”字面意思是“走进去就能办/就能进”，在服务业中常用来表示“无需预约、直接到店/到访”；“clinic”源自希腊语 klinikē，与“床边（诊治）”相关。合起来“walk-in clinic”就是“可直接到访就诊的诊所/门诊”。
《The Curious Incident of the Dog in the Night-Time》（Mark Haddon）中出现过“walk-in clinic/clinic”等医疗就诊语境的表达，用于描写人物与医疗服务接触的场景。（不同版本措辞可能略有差异。）
Select Language